Notícia

Tradução Feita pela RAS UFCG é Publicada e Está à Venda na Amazon

Fruto do trabalho realizado pelo projeto Python Translate, a tradução do livro “Python for Everybody: Exploring Data Using Python 3” do autor americano Charles Severance finalmente foi publicada e já se encontra à venda no site da Amazon.

O projeto foi iniciado no fim de 2018 e possui uma equipe de 15 voluntários, os quais foram capazes de desenvolver habilidades com a língua inglesa, por se tratar da tradução do livro para nosso idioma nativo, e habilidades técnicas voltadas ao aprendizado da linguagem de programação Python. Fundamentalmente, a tradução desse material foi desenvolvida por meio de um esquema de subequipes que deveriam entregar seções do livro traduzidas semanalmente. Posterior a essa entrega, havia uma reunião de discussão geral e tomada de decisões futuras.

Após a conclusão dessa atividade, com todo o sucesso avaliado pelos integrantes, foi dada continuidade à uma nova versão da mesma. Nomeado agora de Academy Translate, o projeto alterou o seu foco a fim de traduzir diversos outros materiais relacionados à robótica, uma vez que a presença desses assuntos em língua portuguesa é bastante escassa. Dessa forma, atualmente, encontra-se em desenvolvimento a tradução das vídeo aulas “Robotics Academy” do roboticista australiano Peter Corke, contribuindo cada vez mais com a acessibilidade para a comunidade em relação a esse tipo de conteúdo.

Para adquirir a versão traduzida do livro resultante desse projeto, visite a página do produto no site da Amazon.

 

Postagem escrita pelo webmaster do Capítulo Matheus Cardoso.